commercial relations
英 [kəˈmɜːʃl rɪˈleɪʃnz]
美 [kəˈmɜːrʃl rɪˈleɪʃnz]
网络 关系
双语例句
- The consortium's operating principles assumed that the open source community would control the code and the commercial consortium would drive "marketing" and commercial relations.
协会的运行原则是让开放源码社区来控制代码，而商业集团则推动市场和商业相关关系的发展。 - We desire commercial relations on equal terms, being ever willing to give a fair equivalent for advantages received.
我们渴望平等条件下的商贸关系，一直愿意以公平相等来回报所受利益。 - Ministers will therefore be aware that sanctions against Boeing or other companies could be risky and lead to a further deterioration in commercial relations with the US.
因此，部长级官员会明白，对波音或其它公司实施制裁可能具有很大风险，并会导致中美商贸关系进一步恶化。 - WTO Accession and The Reform of Administrative Function; Commercial Relations and Control Group [ Trade Department]
加入世界贸易组织与我国政府职能的应对对外贸易关系及管制部〔贸易署〕 - It should be clearly understood that such commercial relations do not mean assistance, much less participation in war.
这种通商关系，不是援助，更不是参战，这是应该认识清楚的。 - It could also affect US-Russian commercial relations.
制裁决定还可能影响美俄之间的商业往来。 - Decided to go into the oil business. Commercial Relations Branch [ Trade Department]
决定涉及石油贸易。对外贸易关系科〔贸易署〕 - The mutual understanding that characterises commercial relations between the West and Russia was in striking contrast to the disharmony of the current political debate.
在西方与俄罗斯之间商贸关系中体现出来的相互谅解，与当前政治争论中的不和谐形成了鲜明对比。 - Trade and External Relations Committee Commercial Relations and Control Group [ Trade Department]
贸易和对外关系委员会对外贸易关系及管制部〔贸易署〕 - The Multilateral Division deals with the multilateral aspects of Hong Kong's external commercial relations, such as its participation in the World Trade Organisation ( WTO) and the Organisation for Economic Co-operation and Development ( OECD).
多边贸易部负责香港的对外多边贸易关系，例如参与世界贸易组织和经济合作及发展组织。 - China Trade was established to promote and facilitate the expansion of commercial relations between the US and the PRC.
美中贸易国家协调会建立的目的是为了使美国和PRC的商务关系的扩张得到促进和简易化。 - The Americas Division, the Asia Division ( which covers the Mainland) and the Europe Division deal with bilateral commercial relations with the HKSAR's trading partners in their respective geographical areas.
美洲部、亚洲部（包括内地）和欧洲部分别处理香港特区与有关地区贸易伙伴的双边贸易关系。 - In the pavilion, the long-lasting friendship between Pakistan and China will be showcased-the commercial relations, starting from the Silk Road, are the strong bonds between people of two nations.
在展馆展现巴中的源远流长的友谊，中巴贸易关系从丝绸之路就开始了，是强壮的纽带连接了两国人民。 - On the Development of National Substantive Law Civil and Commercial Relations with Foreign Civil Subjects; Deficiency and Construction of External Adjustment of Parentage in Current Civil Law
论调整涉外民商事关系的国内实体法的发展现行民法对亲子关系外部调整的缺失与建构 - The legal texts will cover all aspects of commercial relations among the TPP countries.
法律文本将涵盖TPP国家之间商业关系的所有方面。 - China-US trade and commercial relations will surely prosper at a new starting point.
中美经贸关系必将在新的起点上不断向前发展。 - In the years since that meeting, tensions over the islands have flared from time to time, but they have not prevented the two countries from steady improvements in their commercial relations, particularly on the Japanese import of Russian energy.
自那次会晤以来，两国围绕争议岛屿的紧张关系仍不时散发出火药味，但这并未妨碍两国商业关系（特别是日本对俄罗斯能源的进口）的稳步改善。 - In China, he is a Senior Visiting Scholar at Tsinghua University and an authority in the expansion and development of commercial relations between the Chinese and the Portuguese-speaking countries.
而他在中国则是清华大学高级访问学者和发展扩大中国与葡语国家间商务关系的权威。 - It seems inconceivable today that a political quarrel between Britain and France would lead to a rupture of commercial relations.
如今，如果说英法两国之间的一场政治口角，会导致商业关系的破裂，简直不可想象。 - They spent three weeks in New Hampshire developing a system of rules, institutions, and procedures for financial and commercial relations in the world economy.
代表们在新罕布什尔州花了三个星期，为世界经济的金融和商业关系构建并制定了一系列的规则、机构体系及制度。 - The department is assisted in its work on commercial relations by 10 overseas Hong Kong Economic and Trade Offices.
贸易署对外贸易关系工作，由十个香港驻海外经济贸易办事处协助执行。 - "We are a mid-table European country in commercial relations with one of the big emerging economies," says Jeremy Browne, a Foreign Office minister.
“在和这个全球数一数二的新兴经济体的商业交往中，我们在欧洲只能算是个中等水平的国家，”外交部大臣杰米里·布朗如是说。 - Unfortunately, if China continues to prioritise friendly commercial relations with North Korea and Iran, it will threaten its own long-term security.
遗憾的是，中国继续优先发展与朝鲜和伊朗的商业关系，将会威胁到自身的长期安全。 - The HKSAR has full autonomy in the conduct of its external commercial relations.
香港特区在处理对外贸易关系方面，拥有充分自主权。 - Commercial relations between the EU and China could easily end up the other way around, with escalating tit-for-tat protectionism.
随着针锋相对的保护主义的升级，欧盟和中国之间的商贸关系可能轻而易举地出现另一种局面。 - White House officials said in advance of the trip that Biden will discuss Northeast Asian security issues and economic and commercial relations between the two countries during his visit.
白宫官员在拜登出访前说，他在访华期间将与中国领导人讨论东北亚安全问题和美中两国的经济和商贸关系。 - The commerce and Industry Bureau is responsible for the formulation and co-ordination of policies and strategies in relation to Hong kong's external commercial relations, inward investment promotion and intellectual property protection.
工商局负责制定和协调有关香港对外贸易关系、外来投资及保护知识产权的政策和策略。 - Aside from its own internal factors, the Hingtae Hong debt case was mainly caused by the change in Sino-Western commercial relations and the maladies of the Canton Hong commercial system in the1830s.
兴泰行商欠案的发生，除了其自身的一些原因外，主要是由1830年代中西贸易关系的变化和行商贸易体制自身的弊端所导致。 - While both sides profess a desire to deepen commercial relations, protectionist pressures are rising.
尽管双方都声言希望加深商业关系，但保护主义压力正在上升。 - I see my current visit as a platform for a further boost to the political, human, educational, cultural, trade and commercial relations between our two countries.
我认为我此次的对华访问将进一步促进爱中两国之间的政治、人民、教育、文化、贸易和商务关系。